COVID-19 Email Update 5-11-2020 Español

COVID-19 Cases Count Updates

Querido vecino,

Han pasado 48 días desde el inicio de este ESTADO NACIONAL DE EMERGENCIA debido al Coronavirus. Afuera está más agradable, pero esto no ha terminado. Sin embargo, si todos usamos una cubertura facial o mascarilla cuando salga en público y si nos quedamos en casa a menos que sea absolutamente necesario, podemos superar esto. Hasta el 10 de mayo, ha habido 95 muertes atribuidas al virus COVID-19 y 2,274 casos confirmados de coronavirus en Lawrence. Tenemos propagación alta en la comunidad -así que trata a todos como si tuvieran el virus. Podemos superar esto si usted:

1. SE QUESDA EN CASA a menos que necesite alimentos, medicamentos o atención médica.

2. Asegúrese de lavarse siempre las manos y mantener al menos 6 pies de los demás.

3. Si sale, USE UNA MÁSCARA para cubrirse la nariz y la boca – La semana pasada yo filme una orden executiva con la Junta de Salud mandando el uso de cubertura facial o mascarillas en público.

¡SI NO SE PUNE UNA MASCARA, usted podría ser MULTADO $ 300!

4. Trate a todos como si tuvieran el virus.

5. Si cree que puede tener el virus, llame a la LÍNEA DIRECTA COVID-19 del Hospital General Lawrence al 978-946-8409.

7. VEA MÁS INFORMACIÓN A CONTINUACIÓN

Un par de recursos importantes:

1. Si ha PERDIDO SU TRABAJO, regístrese para el desempleo al 877-626-6800

2. Si tienes un NEGOCIO EN LAWRENCE Y NECESITA AYUDA, llame al 978-291-8106

3. Cualquier negocio que tenga preguntas o inquietudes debe llamar a la LÍNEA DIRECTA DE APOYO EMPRESARIAL DE LAWRENCE al 978-291-8106 o enviar un correo electrónico a business@cityoflawrence.com o negocios@cityoflawrence.com.

4. Si NECESITA ALIMENTOS, llame al 978-620-3550

5. SNAP / Cupones para alimentos, puede ser elegible para SNAP. Llame a la línea directa de FUENTE DE ALIMENTOS GRATUITOS de Project Bread: 1-800-645-8333

ESCUELAS Y ESTUDIANTES

· ESCUELAS PÚBLICAS DE LAWRENCE cerradas por el resto del año escolar.

• LA PRUEBA MCAS HA SIDO CANCELADA EN TODO EL ESTADO PARA ESTE AÑO ESCOLAR

NEGOCIOS

· Actualmente, la SBA ofrece préstamos subsidiados de hasta $ 2,000,000 para negocios afectados. Los solicitantes pueden presentar una solicitud por internet en https: //disasterloan.sba/gov/ela o llamar a la línea de servicio al cliente de la SBA al (800) 659-2955. PROGRAMA DE PROTECCIÓN DE CHEQUES DE PAGO -HAY MÁS DINERO AHORA- APLICA.

· Todos estos recursos, y más, se actualizan en www.lawrencepartnership.org. Las empresas pueden volver a consultar ya que las cosas están cambiando casi a diario.

EL CENTRO DE ANCIANOS:

· Las personas mayores que necesitan información, tienen preguntas o necesitan ayuda, por favor llamen al 978-620-3540

Veteranos:

· Para veteranos si no tiene trabajo o necesita estar conectado a los beneficios para veteranos, llame al 978-620-3282

DPW / AGUA Y ALCANTARILLADO

· El personal de administración de DPW está listo para atender a los residentes con cualquier problema. Las líneas telefónicas están abiertas de lunes a viernes 8: 30-4: 30. Llama al 978-620-3090

· Si tiene preguntas sobre facturación o cuenta, llame al departamento al 978-620-3110

· Los equipos del departamento siguen respondiendo a las llamadas de agua o alcantarillado.

IMPUESTOS Y CUENTAS DE AGUA: https://epay.cityhallsystems.com/

La Ciudad de Lawrence ha renunciado a los intereses, multas y tarifas de transacción para el impuesto inmobiliario y de a la propiedad personal, rodaje y las facturas de agua y alcantarillado por cualquier pago realizado después de su respectiva fecha de vencimiento, pero antes del 30 de junio de 2020. Esto NO SE aplica a ningún delincuente facturas

RECURSOS ALIMENTARIOS:

1. Escuelas públicas de Lawrence

• lunes a viernes de 11am A 1PM. * Ahora disponible para todos los residentes de Lawrence de 1 a 18 años *

• Escuela Arlington, 150 Arlington St.

• Escuela Frost, 33 Hamlet St.

• Escuela Guilmette, 80 Bodwell St.

• Lawrence High School, 70-71 N Parish Rd.

• Escuela Parthum, 255 E Haverhill St.

• North Common Educational Complex, 233 Haverhill St.


2. Boys & Girls Club of Lawrence, 136 Water Street, Lawrence, MA

Cenas juveniles para llevar: lunes a viernes, 4:30-6pm

3. Servicios para personas mayores

Comidas a domicilio: para las personas que tienen 60 años de edad o más y que tienen problemas para salir de su hogar sin ayuda, podemos proporcionar comidas a domicilio hasta cinco días a la semana, comuníquese con ageinfostaff@ESMV.org

4. Cor Unum Meal Center, 191 Salem Street, Lawrence, MA

Desayuno: 6-8 a.m.

Cena para llevar: 4: 30-6: 30pm

5. Greater Lawrence Community Action Council (GLCAC)

305 Essex Street, Lawrence, MA

Despensa de alimentos: martes 4:30-5:30pm

6. Lazarus House, 412 Hampshire Street, Lawrence, MA

Despensa de alimentos / comestibles para llevar: miércoles

La Olla Común: Desayuno para llevar - Lunes a viernes 8-9:30am; y almuerzo para llevar 11:30 am-1pm

7. YMCA Lawrence, 40 Lawrence, Street, Lawrence, MA

• Despensa de alimentos / comestibles para llevar: jueves de 4 a 6 p. M.

• Comidas para llevar: lunes a viernes de 3 a 5 p.m.

DESEMPLEO

· La forma principal en que los reclamantes de desempleo deben solicitar beneficios es en línea en https://uionline.detma.org/Claimant/Core/Login.ASPX

· Para obtener instrucciones sobre cómo presentar reclamos en inglés, consulte el documento vinculado:

· Https://www.mass.gov/doc/covid-19-unemployment-handbook-initial-claims-filed-on-or-after-march-15-2020/download

· Para obtener instrucciones en español, visite:

· Https://masshiremvcc.com/wp-content/uploads/UI-Proceso-de-reclamo.pdf

PERMISOS Y LICENCIAS

· Se puede informar en línea sobre una queja o inquietud sobre el código en: CityofLawrence.com, llamando al 978-620-3130, o enviando un correo electrónico al Director a MArmano@CityofLawrence.com.

BIBLIOTECA PÚBLICA

· Puede acceder a los recursos de la biblioteca en línea visitando www.lawrencefreelibrary.org

· ¿No tiene una tarjeta de biblioteca para acceder a nuestros recursos en línea? Solicite uno a través de LibraryInfo@cityoflawrence.com.

PARA MÁS INFORMACIÓN: Marque 211 para preguntas sobre el Coronavirus 24/7.

* Visite www.cityoflawrence.com para realizar un seguimiento de las actualizaciones de COVID-19 en Lawrence. *

* Para recibir las actualizaciones de Lawrence COVID-19, regístrese en CodeRED en https://www.cityoflawrence.com/756/Code-Red *

En todo el Estado:

1. El martes 21 de abril, el gobernador Baker extendió el cierre de escuelas K-12 para el resto del año escolar. Los programas de cuidado infantil tienen un cierre extendido hasta el 29 de junio de 2020.

2. El 10 de abril, el Gobernador Baker emitió un aviso a nivel estatal para que los residentes usen una máscara o coberturas para la cara cuando estén afuera o en público.

3. El 31 de marzo, el Gobernador Baker extendió los cierres de negocios que no son esenciales y anuncio un aviso para quedarse en casa hasta al menos el 4 de mayo.

4. Massachusetts extendió la fecha límite para llenar los impuestos de ingresos hasta el 15 de julio.

5. Las empresas y los individuos pueden proporcionar EPI para apoyar los esfuerzos de respuesta de COVID-19 a través del portal en línea en mass.gov/covid-ppxy

6. El sistema de alerta de texto se lanza en español. Envíe COVIDMAESP al 888777 para recibir alertas en español

* Para recibir actualizaciones estatales de COVID-19 para Massachusetts, envíe un mensaje de texto con COVIDMA al 888777 *

Sé que estos son tiempos de miedo, pero juntos, podemos superar esto si nos quedamos EN CASA. Recuerde, MANTÉNGASE SEGURO. MANTENTE TRANQUILO.QUEDASE EN CASA.

Gracias,

Dan