City of Lawrence

Notice of Availability

Proposed Annual Action Plan FY2023

In accordance with the requirements of Title I of the Housing and Community Development Act of 1974, as amended, notice is hereby given that the City of Lawrence, Massachusetts has selected various projects and programs to be funded in the upcoming Annual Action Plan that will be implemented on or around July 1, 2022. The City is anticipating receiving approximately $2.7 million in entitlement and program income funds to implement the Annual Action Plan for FY23, including Community Development Block Grant (CDBG), Home Investment Partnership Program (HOME), and Emergency Solutions Grant (ESG) funds.

Copies of the plan will be available for a 30-day citizen comment period beginning April 8, 2022 and ending May 9, 2022 at the following locations: Office of Planning & Development, 12 Methuen Street; The Center, 155 Haverhill Street; Lawrence City Clerk’s Office, City Hall, 200 Common Street and the City’s web site (www.cityoflawrence.com). Written comments will be included in the final plan submitted to the U. S. Department of Housing and Urban Development on or about May 15, 2022.

Comments on the Plan must be submitted in writing to Office of Planning & Development, 12 Methuen Street, Lawrence, MA 01840 Attn: Susan Fink or by email at sfink@cityoflawrence.com. All comments must be received by 4:30 pm on May 9, 2022.

Brian A. DePeña, Mayor

Municipio de Lawrence

Aviso de disponibilidad

Plan de Acción Anual Propuesto para el año fiscal 2023

Conforme con los requisitos del Título I de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario de 1974, en su forma enmendada, notificamos que la ciudad de Lawrence, Massachusetts, ha seleccionado varios proyectos y programas que se financiarán en el próximo Plan de Acción Anual que se implementará el o alrededor de la fecha del 1ro de julio de 2022. El municipio está anticipando recibir aproximadamente $2.7 millones en fondos de ingresos de derechos y programas para implementar el Plan de Acción Anual para el año fiscal 2023, incluyendo subsidios para bloques de desarrollo comunitario (CDBG), programa de asociación de inversión en el hogar (HOME) y fondos de subvenciones para soluciones de emergencia (ESG).

Las copias del plan estarán disponibles para un período de comentarios ciudadanos por un período de 30 días a partir del 8 de abril del 2022 y terminando el 9 de mayo del 2022 en las siguientes localidades: Oficina de Planificación y Desarrollo, 12 Methuen Street; El Centro, 155 Haverhill Street; Oficina del Secretario de la Ciudad lawrence, Ayuntamiento, 200 Common Street y el sitio web de la ciudad (www.cityoflawrence.com). Los comentarios por escrito seran incluidos en el plan final presentado al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos el o alrededor de la fecha del 15 de mayo del 2022.

Los comentarios sobre el Plan deben presentarse por escrito a la Oficina de Planificación y Desarrollo, 12 Methuen Street, Lawrence, MA 01840 Attn: Susan Fink, o por correo electrónico a sfink@cityoflawrence.com. Todos los comentarios deben recibirse antes de las 4:30 pm del 9 de mayo del 2022.

Brian A. DePeña, Alcalde